# ورقة تسليم بودكاست مصوّر للمونتاج

رمز الحلقة / تاريخ التسجيل / المنتج / المونتير:

مكان الأصول ومن يملك صلاحية تنزيلها:

## استلام المواد

| الكاميرا أو مسجّل الصوت | البطاقة أو المجلد | عدد ملفات المصدر ومجموع البايتات | من تحقق من التنزيل | ملفات مفقودة أو تالفة |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

## مطابقة الصورة بالصوت

السطر المعبّأ مثال تدريبي. استبدله بمسارات مشروعك أو استخدم السطر التالي.

| جزء الحوار | مسارات ملفات الكاميرا | مسار الصوت والقناة والمتحدّث | عبارة أو علامة لمطابقة البداية | انقطاع أو ملاحظة |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| الجزء الثاني | A/CARD01/C002.MP4 و B/CARD01/C002.MP4 | SOUND/R001.WAV، الجزء اللاحق من التسجيل نفسه | سؤال النموذج الأول بعد الاستراحة | توقفت الكاميرتان واستمر الصوت |
| | | | | |

## قرارات المراجعة

| اسم نسخة المشاهدة ورقمها | المدة المحددة في هذه النسخة | المطلوب تغييره والمطلوب إبقاؤه | مقاطع أخرى يشملها التغيير | صاحب الاعتماد والحالة |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

## ملفات النشر

| رمز الملف ومكان نشره | لغة الكلام | لغة الترجمة وطريقة عرضها | اسما ملف التصدير وملف الترجمة | من شاهد التصدير وتاريخ المشاهدة |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

تحقّق من توافق الصوت والصورة في نهاية كل جزء. افتح التصدير الفعلي للحلقة وشاهد جملة باللغتين على الهاتف قبل اعتماد النسخة.

الدليل: https://beizstudio.com/ar/journal/podcast-editing-handoff/
